Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my deepest sympathy with you and your family
uzwela lwami olujulile nawe nomndeni wakho
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your family
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless comfort you and your family
may god bless bless you and your family
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plead the blood of jesus of you and your family
plead the blood of jesus
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you happy new year and may god bless and your family
i wish you a happy new year with your family may god continues blessing you
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dleepest sympathy and prayers to you and your family, may hod wrap his ardms around you and the entore family and give you peace, with hearffelt sympathy on the passing of your brother
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you zulu woman my good bless you and anele enjoy
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mom, happy birthday to you and many returns of the day. may your light continue to guide us all towards a happy life like it always did.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we warmly invite you and your family to join us as we start a new journey of life together. your presence will be a blessing to us. your presence at my wedding means a lot to all of us. please let us have the honor to host you on this beautiful celebration of love and loyalty!
sikumema ngokufudumele wena nomndeni wakho ukuthi nihlanganyele nathi njengoba siqala uhambo olusha lwempilo ndawonye. ukuba khona kwakho kuzoba yisibusiso kithina. ukuba khona kwakho emshadweni wami kusho lukhulu kithi sonke. sicela usinikeze ilungelo lokusingatha lo mkhosi omuhle wothando nokwethembeka!
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all depend on our parents as we grow and we take guidance from them.my lovely friend i know things are hard at home right now and for yourself too,it's not easy to loose a parent, someone who bought you into this world,as your friend i would to pass my condolences to you and your family,i love you so much and i hope as time goes by you will heal and focus more on life.life is so unfair sometimes,god takes the ones we love the most away from from us,and it is really hard to live without them,b
sonke sincike kubazali bethu njengoba sikhula futhi sithatha ukuholwa kubo.mngani wami othandekayo ngiyazi ukuthi izinto zinzima ekhaya njengamanje nakuwe futhi, akulula ukukhulula umzali, umuntu okuthengile kulo mhlaba, njengoba umngani wakho ngithanda ukudlulisa amazwi enduduzo kuwe nasemndenini wakho, ngiyakuthanda kakhulu futhi ngiyethemba ukuthi njengoba isikhathi sihamba uzolulama futhi ugxile kakhulu ku-life.life is so unfair ngezinye izikhathi, unkulunkulu ususa labo esibathandayo kakhulu kusuka kithi, futhi kunzima impela ukuphila ngaphandle kwabo, b
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/removal of informal structure note that you have elected to relocate to umshwathi ridge project. a service provider has been appointed to relocate you and your family together with your personal belongings to your new home. you requested to ensure that all your personal belongings are gathered for collection by the service provider. should you wish to relocate by yourself,the municipality will not held liable for any damage,loss or theft(goods). the removal of the in
c / ukususwa kohlaka olungakahleleki qaphela ukuthi ukhethe ukuthuthela emshwathi ridge project. umhlinzeki wesevisi uqokwe ukuthi akufudusele wena nomndeni wakho kanye nempahla yakho uqobo ekhaya lakho elisha. ucele ukuqinisekisa ukuthi zonke izimpahla zakho ziqoqelwa umhlinzeki wesevisi ukuthi azoziqoqa. uma kwenzeka ufisa ukufuduka wedwa, umasipala ngeke abekwe icala nganoma yimuphi umonakalo, ukulahleka noma ukwebiwa (izimpahla). ukususwa kwe- in
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: