From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
icon selector
umkhethi phawu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
window selector
umkhethi wefasitela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lower hour in the time popup selector
ihora eliphantsi kwisikhathi sokukhetha ukuvela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pop up a file selector to choose a file
tshengisa umkhethi wehele ukukhetha ihele
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the type of operation that the file selector is performing.
indlela yokusebenza yokukhetha isigamu sombhalo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the window selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
umkhethi mafasitela ubonisa uhlu lawowonke amafasitela bese lukwenza ukhone uluwayaluza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested audio output was not found. please select another audio output in the multimedia systems selector.
okukhishwayo komsindo okuceliwe akutholiwanga. sicela ukhethe umsindo okhiswayo omunye kwisikhethi se-multimedia systems.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the audio output. you may need to install additional gstreamer plugins, or select another audio output in the multimedia systems selector.
ayikwazanga ukuthola okukhishwayo komsindo. kungayenzeka ukuthi udinge ukufaka ama-plugin engeziwe we-gstreamer, noma khetha okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems.9:05:02:%id%dlong time format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the audio output is in use by another application. please select another audio output in the multimedia systems selector. you may want to consider using a sound server.
okukhishwayo komsindo kusetshenziswa uhlelo olunye lokusebenza. sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems. ungafuna ukucabanga ukusebenzisa isiphakeli somsindo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to open audio output. you may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. please select another audio output in the multimedia systems selector.
ihluleke ukuvula okukhishwayo komsindo. kungayenzeka ukuti awunayo imvume yokuvula isisetshenziswa somsindo, noma isiphakeli somsindo singahle singahambi. sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drag electrical components from the selector and drop them in the working area. create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. you can also move components by dragging them. you can delete wires by clicking on them. to delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. you can click on the switch to open and close it. you can change the rheostat value by dragging its wiper. in order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. the simulation is updated in real time by any user action.
donsa ezihlangeneyo zogesi kusuka kukhetho uphinde uzilahle lapho kusetshenzelwa khona. dala ucingo ngokuchofoza indawo lapho kuxhunywana khona, udonse igundane endaweni ezayo lapho kuxhunywana khona umauqeda uyaziyeka. ungaphinde futhi unyakazise ezilangeneyo ngokuzidonsa. ungasusa ucingo ngokuchofoza kuwo. ukususa ezihlangeneyo, khetha ithuluzi lokususa phezulu kokhotho lwezihlangeneyo. ungachofoza isiqhebeza uma ufuna ukusivala noma ukusivula. ungashintsha intengo ye-rheostat ngokudonsa lento eyisulayo. ukuze ubone ukuthi kwenzakalani uma isigaxa sififuthelwa, ungasifufuthela ngokuchofoza kuso kwesukudla. ukumbuluza kuyavuselelwa ngesikhathi samanje ngesenzo esinye nesinye somsebenzisi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: