Results for estonteco translation from Esperanto to Afrikaans

en la estonteco
in die toekoms

cxar ekzistas estonteco, kaj via espero ne perdigxos.
waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

kaj se via komenco estis malgranda, via estonteco forte kreskos.
dan sal jou begin gering wees, maar jou einde baie groot.

sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; la estonteco de la malpiuloj pereos.
maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny.

scienc-fikcia aventura ludo, kies agado okazas en ruinigita post-apokalipsa estonteco
'n wetenskapfiskie avontuurspel geset in 'n bleek postapokaliptiese visie van die toekoms

tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.
erken dat die wysheid só is vir jou siel; as jy dit vind, dan is daar 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

sagxo kaj scio, forto de via savo, estos la garantiajxo de via estonteco; timo antaux la eternulo estos lia trezoro.
en daar sal bestendigheid van jou tye wees, 'n rykdom van volle verlossing, van wysheid en kennis; die vrees van die here sal sy skat wees.

la profetoj profetas malverajxon, kaj la pastroj regas per ili; kaj al mia popolo tio placxas. kaj kion vi faros en la estonteco?
die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?

sed ecx tio estis nesuficxa antaux vi, ho dio, kaj vi parolis pri la domo de via servanto ecx por la malproksima estonteco, kaj vi rigardis min kiel homon alte starantan, ho dio eternulo.
en dit was nog te gering in u oë, o god, sodat u aangaande die huis van u kneg tot ver in die toekoms gespreek en my vorentoe as 'n reeks van mense gesien het, here god!

tre hontigita estas via patrino, mokata estas via naskintino; jen estas la estonteco de la nacioj:dezerto, nelogxata tero, kaj stepo.
julle moeder staan grootliks beskaamd; sy wat julle gebaar het, is rooi van skaamte. kyk, sy is die agterste van die nasies, 'n woestyn, 'n dor land en 'n wildernis.

sed ecx tio estis nesuficxa antaux vi, mia sinjoro, ho eternulo, kaj vi parolis pri la domo de via sklavo ecx por la malproksima estonteco, laux la maniero de homo, mia sinjoro, ho eternulo.
en dit was nog te gering in u oë, here here, sodat u ook aangaande die huis van u kneg tot ver in die toekoms gespreek het; en dit is die wet vir mense, here here!

la funkcio pv () redonas la nun necesan investon, por ricevi ĉe donita interezo aŭ inflacio post donita tempo certan valoron en estonteco. se vi ekzemple bezonas 1166, 40 eur por via nova komputilo kaj volas aĉeti ĝin post du jaroj dum kiuj vi rikoltas 8% - an interezon, vi devas investi nun pv( 1166, 4; 0, 08; 2) = 1000 eur.
die pv () funksie gee terug die voordra waarde van 'n belegging -- die waarde vandag van' n som van geld in die toekomstige, gegewe die tempo van belang of inflasie. vir voorbeeld as jy benodig $1166. 40 vir jou nuwe rekenaar en jy wil hê na koop dit in twee jare terwyl verdienste 8% belang, jy benodig na begin met pv( 1166. 4; 0. 08; 2) of $1000.