Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& meti pozicion...
posisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sekuri grandecon kaj pozicion
beskerm grootte en posisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro
stel vorige wyserposisie terug
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la pozicion de la muso kiam aktivitaname
wys die muiswyser se koördinatename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicion.
laat skripte toe om venster posissies te verander.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klaku sur afero kaj aŭskultu ĝian celo-pozicion
kliek op 'n voorwerp en luister na die teikenposisie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interpreti pozicion relative al funda/dekstra rando
interpreteer posisie relatief tot onderste/regterkantste rand
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
m_ontri montrilan pozicion kiam la stirklavo estas premata
wys die p_osisie van die wyser as control gedruk word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu vian pozicion, kaj reiru al 3d modo por daŭrigi vian moviĝon
kyk na jou posisie, en skakel terug na 3d-modus om voort te gaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu vian pozicion, kaj reiru al nevidebla modo por daŭrigi vian moviĝon
kyk na jou posisie, en skakel terug na onsigbare modus om voort te gaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi la grandon kaj pozicion de la fenestro (larĜoxalto+x+y)
stel die x-meetkundige venstergrootte (breedtexhoogte+x+y)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran pozicion. la retpaĝo opinios ke ĝi ja movis la fenestron sed la fenestro ne ŝanĝiĝos.
ignoreer probeerslae van skripte om venster posissies te verander. die web bladsy sal dink dat die posissie verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran pozicion per window. moveby () aŭ window. moveto (). Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.
sommige web tuistes verander die venster posissie op hul eie deur gebruik te maak van window. moveby () of window. moveto (). hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se jes, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. se ne, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo.
indien as waar gemerk, word die x-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die x-as van die skerm geplaas. indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. indien as vals gemerk, spesifiseer die x-sleutel die ligging van die paneel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: