Results for sciigxinte translation from Esperanto to Afrikaans

kaj sciigxinte de la centestro, li donis al jozef la korpon.
en toe hy dit van die hoofman oor honderd verneem het, het hy die liggaam aan josef geskenk.

sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de likaonio-listran kaj derben kaj la cxirkauxajxon;
het hulle dit gewaargeword en gevlug na die stede van likaónië, listre en derbe en die omstreke.

sed sciigxinte, ke li estas judo, cxiuj unuvocxe en la dauxro de cxirkaux du horoj kriadis:granda estas artemis de la efesanoj!
maar toe hulle verstaan dat hy 'n jood is, gaan daar een geroep van almal op terwyl hulle omtrent twee uur lank skreeu: groot is die diana van die efésiërs!

cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.
toe hierdie man wat deur die jode gevang is, op die punt gestaan het om deur hulle omgebring te word, het ek met die soldate bygekom en hom gered, omdat ek verneem het dat hy 'n romein is.

kaj li diris al ili:kiom da panoj vi havas? iru, por vidi. kaj sciigxinte, ili diris:kvin, kaj du fisxojn.
en hy sê vir hulle: hoeveel brode het julle? gaan kyk. en toe hulle dit te wete gekom het, sê hulle: vyf, en twee visse.