Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faru al ili, kiel al midjan, kiel al sisera, kiel al jabin cxe la torento kisxon,
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la torento kisxon forportis ilin, la torento antikva, la torento kisxon. piedpremu, mia animo, la fortulojn.
نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعزّ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ner naskigis kisxon, kisx naskigis saulon, saul naskigis jonatanon, malki-sxuan, abinadabon, kaj esxbaalon.
ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj al la torento kisxon mi alkondukos al vi siseran, la militistestron de jabin, kaj liajn cxarojn kaj lian amasegon; kaj mi transdonos lin en viajn manojn.
فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sisera kunvokis cxiujn siajn cxarojn, nauxcent ferajn cxarojn, kaj la tutan popolon, kiu estis kun li, el hxarosxet-goim al la torento kisxon.
فدعا سيسرا جميع مركباته تسع مئة مركبة من حديد وجميع الشعب الذين معه من حروشة الامم الى نهر قيشون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam elija diris al ili:kaptu la profetojn de baal, ke neniu el ili savigxu. kaj oni kaptis ilin; kaj elija forkondukis ilin al la torento kisxon kaj bucxis ilin tie.
فقال لهم ايليا امسكوا انبياء البعل ولا يفلت منهم رجل. فامسكوهم فنزل بهم ايليا الى نهر قيشون وذبحهم هناك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: