Results for levigxo translation from Esperanto to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

sed se la nubo ne levigxis, ili ne ekmarsxis gxis la tago de gxia levigxo.

Arabic

وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj, kaj ok sxtupoj por levigxo.

Arabic

ومقببه نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل ومصعده ثماني درجات

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj ambauxflanke, kaj ok sxtupoj por levigxo.

Arabic

ومقببه نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل من هنا ومن هناك ومصعده ثماني درجات.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiamaniere ni faradis la laboron; kaj duono de ili tenis lancojn de la levigxo de la cxielrugxo gxis la apero de la steloj.

Arabic

فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sur unu rando de la cxielo estas gxia levigxo, kaj gxia rondiro estas gxis aliaj randoj; kaj nenio kasxigxas antaux gxia varmego.

Arabic

‎من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حرّها

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis.

Arabic

هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمنّا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj simeon ilin benis, kaj diris al maria, lia patrino:jen cxi tiu estas metita por la falo kaj levigxo de multaj en izrael, kaj por signo kontrauxparolata;

Arabic

وباركهما سمعان وقال لمريم امه ها ان هذا قد وضع لسقوط وقيام كثيرين في اسرائيل ولعلامة تقاوم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,726,291,706 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK