Results for programaro translation from Esperanto to Arabic

programaro
برنامج

nekonata programaro
برنامج مجهول

& grupa programaro
أحذف الترويسة

bedaŭrinde la programaro "%s" fermiĝis neatendite
عُذرًا، أُغلق برنامج "%s" فجأة

la programaro '%s' estas aktuale ne instalita.
البرنامج '%s' غير مثبّت حاليًا

pardonu, problemo okazis dum instalado de la programaro.
عُذرًا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.

ignori ontajn problemojn de la programaro en ĉi tiu versio
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه

la programaro '%s' troveblas en la sekvaj pakaĵoj:
يمكن الحصول على البرنامج '%s' في هذه الحزمات:

aldoni novan deponejon de aĉetita programaro kaj instali pakaĵojn el ĝi
أضِف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثبّت الحزم من خلاله

la problemo okazis kun la programaro %s, kiu ŝanĝis ekde la kolapso okazis.
حدثت المشكلة مع برنامج '%s' الذي تغير منذ حدوث الانهيار.

neniu uzebla dialog-simila programaro estas instalita, do la dialogbazita fasado ne estas uzebla.
ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثبّت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبنيّة على dialog.

raportoj de eraroj inkluzivas informojn pri kio programaro estas faranta kiam ĝi fiaskis. vi ĉiam povas elekti ĉu sendi ĉu nuligi raporton de eraroj.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.

Ŝajnas, ke programaderaro estas en aptdaemon, la programaro kiu permesas vin instali/forigi programarojn kaj por plenumi aliajn pakaĵadministradajn taskojn.
يبدو أن هناك خطأ برمجيا في aptdaemon، وهي البرمجية التي تتيح لك تثبيت وإزالة البرمجيات، وأداء مهام أخرى ذات صلة بإدارة الحزم.

la k- labortabla ĉirkaŭaĵo estas kreita kaj flegata de la kde- teamo, mondvasta reto de programistoj subtenantaj la evoluigadon de libera programaro. neniu unuopa grupo, firmao aŭ organizaĵo direktas la fontkodon de kde. Ĉiu estas bonvena por kontribui al kde. vizitu http: // www. kde. org / pri detalaj informoj pri la kde- projekto.
كدي هي شبكة عالمية من مهندسي البرامج و الفنانون و الكتّاب و المترجمون و المنظمون ملتزمون بتطوير البرامج الحرة. هذا المجتمع قام ببناء المئات من البرامج الحرة كجزء من منصة تطوير كدي و توزيعة برامج كدي. < /. لا يوجد مجموعة واحدة أو شركة أو منظمة تتحكم بجهود أو منتجات كدي. كل شخص مرحبا به للمساهمة في كدي بما فيهم أنت. زر http: // www. kde. org حول مجتمع كدي و المنتجات التي نصدرها.