Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar se vi rifuzos forliberigi mian popolon, jen mi venigos morgaux akridojn en vian regionon;
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timu tiuj, kiuj rifuzos! la judoj kaj aliaj ne-arjanoj perdos chiujn siajn rajtojn.
الجنسية ستسحب من كلّ اليهود وغير الآريون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj se li rifuzos auxskulti ilin, diru la aferon al la eklezio; kaj se li ankaux rifuzos auxskulti la eklezion, li estu por vi kiel fremdulo kaj impostisto.
وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kien mi irus kun mia malhonoro? kaj vi farigxus kiel iu el la malnobluloj en izrael. parolu kun la regxo, mi petas; kaj li ne rifuzos min al vi.
اما انا فاين اذهب بعاري واما انت فتكون كواحد من السفهاء في اسرائيل. والآن كلم الملك لانه لا يمنعني منك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi diris:unu malgrandan peton mi petos de vi, ne rifuzu al mi. kaj la regxo diris al sxi:petu, mia patrino, cxar mi ne rifuzos al vi.
وقالت انما اسألك سوالا واحدا صغيرا. لا تردني. فقال لها الملك اسألي يا امي لاني لا اردك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu nin, nia sinjoro! vi estas princo de dio inter ni; en la plej elektitaj niaj tomboj enterigu vian mortintinon; neniu el ni rifuzos al vi sian tomblokon, por enterigi vian mortintinon.
اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: