Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skribu tion.
إكتبيه هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
skribu al dosiero
كتابة إلى ملف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simple skribu tion.
فقط إكتبيه هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
skribu angllingve. @ title
يجب أن تكتب باللغة الإنجليزية. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skribu per spaco disigitajn vortojn por filtri la artikololiston
أدخل مفردات مفصولة بمسافات لترشيح قائمة المقالات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ligu ilin al viaj fingroj; skribu ilin sur la tabelo de via koro.
اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj skribu tre klare sur la sxtonoj cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.
وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skribu do tion, kion vi vidis, kaj kio estas, kaj kio okazos poste;
فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pppd komando + argumento estas pli longaj ol 2024 signoj. ne skribu romanon!
أمر pppd + معاملات سطر الأوامر تجاوزت 2024 حرفا في طولها.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
favoro kaj vero vin ne forlasu; alligu ilin al via kolo, skribu ilin sur la tabeloj de via koro.
لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la nomon de aaron skribu sur la bastono de levi; cxar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo.
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la angxelo de la eklezio en pergamo skribu: tiele diras la portanto de la akra dutrancxa glavo:
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في برغامس. هذا يقوله الذي له السيف الماضي ذو الحدين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed pri amo al la frataro, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi, cxar vi mem estas instruitaj de dio ami unu la alian;
واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun iru, skribu tion al ili sur tabelo kaj desegnu tion en libro, por ke tio restu por la tempo estonta, por cxiam, por eterne.
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parolu al la izraelidoj, kaj prenu de ili po unu bastono de cxiu tribo, de cxiuj iliaj triboj dek du bastonojn, kaj cxies nomon skribu sur lia bastono.
كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun skribu al vi cxi tiun kanton, kaj instruu gxin al la izraelidoj; metu gxin en ilian busxon, por ke cxi tiu kanto estu por mi atesto inter la izraelidoj.
فالآن اكتبوا لانفسكم هذا النشيد وعلم بني اسرائيل اياه. ضعه في افواههم لكي يكون لي هذا النشيد شاهدا على بني اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la angxelo de la eklezio en tiatira skribu: tiele diras la filo de dio, kiu havas okulojn kiel fajra flamo, kaj liaj piedoj estas kiel brilanta latuno:
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في ثياتيرا. هذا يقوله ابن الله الذي له عينان كلهيب نار ورجلاه مثل النحاس النقي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirantan:kion vi vidas, tion skribu en libron kaj sendu al la sep eklezioj:al efeso kaj al smirna kaj al pergamo kaj al tiatira kaj al sardes kaj al filadelfia kaj al laodikea.
قائلا انا هو الالف والياء. الاول والآخر. والذي تراه اكتب في كتاب وارسل الى السبع الكنائس التي في اسيا الى افسس والى سميرنا والى برغامس والى ثياتيرا والى ساردس والى فيلادلفيا والى لاودكية
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu prenos virinon kaj farigxos sxia edzo, kaj okazos, ke sxi ne placxas al li, cxar li trovis cxe sxi ion hontindan:tiam li skribu al sxi eksedzigan leteron kaj donu gxin en sxian manon kaj forsendu sxin el sia domo.
اذا اخذ رجل امرأة وتزوج بها فان لم تجد نعمة في عينيه لانه وجد فيها عيب شيء وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: