Results for gxojo translation from Esperanto to Basque

kaj estis granda gxojo en tiu urbo.
eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.

cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.

kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu.
eta gauça hauc scribatzen drauzquiçuegu çuen bozcarioa compli dadinçát.

kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
eta içarra ikussiric bozcario handiz boz citecen haguitz.

kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.

kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al jerusalem kun granda gxojo;
eta hec hura adoraturic itzul citecen ierusalemera, bozcario handirequin.

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)

sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo;
hire ikusteco desir dudalaric, hire nigar chortez orhoitic, bozcarioz bethe nadinçát:

akceptu lin do en la sinjoro kun plena gxojo, kaj tiajn homojn honoru;
recebi eçaçue bada hura gure iaunean bozcario gucirequin: eta halaco diradenac estimatan eduquitzaçue.

tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena.
gauça hauc erran drauzquiçuet çuey, ene alegrançá çuetan dagoençat, eta çuen alegrançá bethé dadinçát.

fortigitaj per cxia forto laux la potenco de lia gloro, por cxia pacienco kaj toleremeco kun gxojo;
indar orotan fortificaturic, haren gloriaren verthutearen arauez, suffrimendu eta spirituzco patientia orotara bozcariorequin:

cxar la regno de dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la sankta spirito.
ecen iaincoaren resumá ezta ianhari ez edari: baina iustitia eta baque eta bozcario spiritu sainduaz.

kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo.
eta itzuli içan dirade hiruroguey eta hamarrac bozcariorequin, cioitela, iauna, deabruac-ere suiet eguiten ciaizquiguc hire icenean:

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
edo exhortatzen ari denac, exhorta deçan: distribuitzen ari denac, distribui deçan simplicitatetan: presiditzen duenac daguian diligentqui: misericordia eguiten duenac, daguian alegueraqui.

kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:cxu vi havas ian mangxajxon cxi tie?
baina oraino hec alegueraz sinhesten etzutela, eta miraz ceudela, erran ciecén, baduçue hemen deus iatecoric?

kaj vi farigxis imitantoj de ni kaj de la sinjoro, ricevinte la vorton en multe da aflikto, kun gxojo de la sankta spirito;
Çuec-ere gure imitaçale eguin içan çarete eta iaunaren, recebituric hitza anhitz tribulationerequin, spiritu sainduaren bozcariorequin:

kaj rekonante la vocxon de petro, sxi pro gxojo ne malfermis la pordegon, sed enkuris, kaj diris, ke petro staras antaux la pordego.
eta eçaguturic pierrisen voza, bozcarioz etzeçan irequi etche aitzineco borthá, baina barnera laster eguinic declara ciecén, pierris borthaitzinean cegoela.

gxoju en tiu tago, kaj pro gxojo saltu, cxar jen via rekompenco estas granda en la cxielo; cxar tiel same faris iliaj patroj kontraux la profetoj.
aleguera albeitzinteizte egun hartan, eta bozcarioz iauz: ecen huná, çuen saria handi da ceruètan: ecen halaber eguiten cerauecen prophetey hayén aitec.

cxar kio estas nia espero, aux gxojo, aux krono de singratulado? cxu gxi ja ne estas vi, antaux nia sinjoro jesuo kristo cxe lia alveno?
ecen ceric da gure sperançá, edo bozcarioa, edo gloriagarrico coroa? ala ez cuec-ere iesus christ gure iaunaren aitzinean haren aduenimenduan ?

kiun, ne vidinte, vi amas; kiun kvankam nun vi ne vidas, tamen, al li kredante, vi gxojegas per gxojo nedirebla kaj gloroplena;
cein ikussi eztuçuelaric maite baituçue: ceinetan orain ikusten eztuçuelaric, baina sinhesten duçuelaric, alegrança erran ecin daitenez eta gloriosoz alegueratzen baitzarete.