Results for peton translation from Esperanto to Basque

reprovu la peton.
saiatu berriro eskaera egiten.

sukcese registris la forprenan peton.
kentzeko agindua ondo erregistartu da.

icq uzantulo akceptis vian peton de rajtigoname
icq erabiltzaile batek zure baimen eskaera onartu/ ukatu du. name

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)

tiam venis al li la patrino de la filoj de zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton.
orduan ethor cedin harengana zebedeoren semen amá bere semequin, gurtzen, eta cerbait escatzen çayola.

fari nenion. la sekva fojo ke vi enfokusigas la dosieron, aŭ penas konservi aŭ ŝanĝi ĝin, vi ricevos alian peton.
ez egin ezer. fitxategian jartzen duzunean fokua, edo gorde edo ixten saiatzen zarenean, berriro galdetuko zaizu.

fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la servilo.
agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz.

kde volas krei novan sekretejon nomita '% 1'. bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton.
kde- k '% 1' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko.

kde petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.
kde- k zorroa irekitzeko eskaera egin du. hau datu sentiberak modu seguruan gordetzeko erabiltzen da. mesedez sartu zorro honekin erabili beharreko pasahitza edo klikatu "utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko.

la afiŝinto ne deziras kopion de via respondo (sendu- kopion- al: neniu). bonvolu respekti tiun peton.
bidaltzaileak ez du zure erantzunaren posta kopiarik nahi (posta- kopiak- honi: inor ez); errespetatu bere eskaria.

la aplikaĵo '% 1' volas krei novan sekretejon nomita '% 2'. bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton de la aplikaĵo.
'% 1' aplikazioak '% 2' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko.