Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit selected search
ikusi/ editatu... edit selected search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected search
& editatu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete selected transfer item
erabili kget konqueror- en deskarga- kudeatzaile gsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected history- item
udeskargatu berrirodelete selected history- item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert selected field into form
taulainsert selected field into form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label size of selected bytes
estatistika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download the items which have been selected
inportatu estekakcheck as in mark, not as in verify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
erabili botoi hau uneko bilaketa gelditzeko. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniuj ricevantoj@ info: status number of recipients selected
hartzailerik ez@ info: status number of recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei novan@ action: inmenu add selected folder to places
sortu berria@ action: inmenu add selected folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti dosierontext to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
relanÄu en Äiuj leterujojto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
begiztatu karpeta denetanto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting