Results for talantojn translation from Esperanto to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Basque

Info

Esperanto

forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn.

Basque

edequi eçoçue bada huni talenta, eta emoçue hamar talentac dituenari.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, iris kaj negocadis per ili, kaj gajnis pluajn kvin talantojn.

Basque

eta ioan cedin borz talentac recebitu cituena, eta traffica ceçan heçaz, eta eguin citzan berce borz talent.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj al unu li donis kvin talantojn, al alia du, al alia unu; al cxiu laux lia kapableco; kaj li tuj forvojagxis.

Basque

eta batari eman cietzón borz talent, eta berceari biga, eta berceari bat: batbederari bere anciaren araura: eta ioan cedin lekorrerat bertan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la du talantojn, kaj diris:sinjoro, vi komisiis al mi du talantojn; jen mi gajnis pluajn du talantojn.

Basque

guero ethorriric bi talentac recebitu cituenac-ere diotsa, nabussiá, bi talent eman drauzquidac, huná, berce biga irabaci citiat heçaz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, venis kaj alportis pluajn kvin talantojn, dirante:sinjoro, vi komisiis al mi kvin talantojn; jen mi gajnis pluajn kvin talantojn.

Basque

orduan ethorriric borz talentac recebitu cituenac presenta cietzón berce borz talent, cioela, nabussiá, borz talent eman drauzquidac, huná, berce borz talent irabaci citiat heçaz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,362,984,276 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK