Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili malsanas.
Добре.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi malsanas?
Болен ли си?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia patro malsanas!
Мой баща болен!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, mia patrino malsanas.
Това не е оправдание.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- li malsanas je pneŭmonio!
Той има пневмония.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li malsanas. mi patro estas...
Мой баща болен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sinjorino, ankaŭ via filino malsanas.
И вашето дете е болно ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eble vi povas diri al mi, pri kio mi malsanas.
- Ще каже от какво съм болен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aŭdis ke li malsanas de la pasinta monato.
Чух, че той е болен от миналия месец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
irufor, venu kaj banu! vi malsanas, ĉar vi forgratas vian haŭton.
Да, малко е недодялана, но става за къпане.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Øi estis dirante ke øi malsanas enkondukante la temon malsano en la ludo.
То се е опитвало да каже че е заразено чрез темата за заразата в играта
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- li estas maljuna, estas paralizulo. - ekzakte, mia patro malsanas.
Иска да каже, че е стар и е парализиран.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam jesuo vidis lin kusxantan, kaj sciis, ke li jam de longe malsanas, li diris al li:cxu vi volas farigxi sana?
Болният Му отговори: Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата, но докато дойда аз, друг слиза преди мене.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la sinjoro;
за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: