Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminalaj aplikaĵojcomment
finalitza aplicacionscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
terminalaj & opcioj:
& opcions de terminal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sub la terminalaj ekranoj
per sota de l' àrea del terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
super la terminalaj ekranoj
per sobre de l' àrea del terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
montri aŭ kaŝi la menuobreton en terminalaj fenestroj
mostra o oculta la barra de menú a les finestres de terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo.
quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj
estableix el perfil seleccionat com el predeterminat per a les noves sessions de terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: