Results for junulo translation from Esperanto to Cebuano

por doni al la malkleruloj spriton, al la junulo scion kaj singardemon.
sa paghatag ug salabutan sa mga walay-pagtagad, alang sa batan-ong lalake ang kahibalo ug kabuot:

kaj la regxo diris:demandu, kies filo estas cxi tiu junulo.
ug ang hari miingon: pangutana kinsang anak ang batan-on.

sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo pura al la tendaro,
apan kong ikaw mahadlok sa paglugsong, umadto ka uban kang pura nga imong sulogoon ngadto sa campo:

bet. per kio junulo povas purigi sian vojon? per plenumado laux viaj vortoj.
unsay igahinlo sa usa ka batan-on sa iyang dalan? pinaagi sa pagmatngon subay sa imong pulong.

sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn.
ug sa pagkadungog niini sa batan-ong lalaki, siya mipahawa nga masulob-on; kay daghan man ugod siyag katigayonan.

kaj la levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.
ug ang levihanon nahamuot sa pagpuyo uban sa tawo; ug ang batan-ong lalake giila niya ingon sa usa sa iyang mga anak nga lalake.

la junulo diris al li:cxion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi?
ang lalaking batan-on miingon kaniya, "kanang tanan ako nang ginabantayan, unsa pa may akong kulang?"

kaj sekvis lin unu junulo, vestita per tolajxo cxirkaux la nuda korpo; kaj oni kaptis lin;
ug diha hinooy usa ka batan-ong lalaki nga kaniya misunod, nga nagsapot lamang ug usa ka habol nga iyang gikalupo sa iyang lawas nga hubo; ug kini siya ilang gidakop;

kaj li diris al sia junulo gehxazi:alvoku tiun sxunemaninon. kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li.
ug siya miingon kang giesi nga iyang alagad: tawga kining sunamitanhon. ug sa iyang natawag siya, mitindog siya sa iyang atubangan.

kaj ankaux al la bovoj abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis gxin.
ug midalagan si abraham ngadto sa panon sa mga vaca, ug mikuha siya ug usa ka nati nga vaca nga malomo ug maayo, ug gihatag niya sa sulogoon, ug kini iyang gidali sa paghikay.

kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:kiamaniere vi eksciis, ke mortis saul kaj lia filo jonatan?
ug si david miingon sa batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya: giunsa nimo ang pagpanghibalo nga si saul ug si jonathan, nga iyang anak nga lalake nangamatay?

kiel junulo prenas por kunvivado junulinon, tiel kunvivos kun vi viaj filoj; kaj kiel fiancxo gxojas pri la fiancxino, tiel gxojos pri vi via dio.
kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalake mangasawa ug usa ka ulay, ingon man ang imong mga anak nga lalake mangasawa kanimo; ug ingon nga ang pamanhonon magakalipay sa iyang pangasaw-onon, ingon man ang imong dios magakalipay kanimo.

kiam la knabo venis al la loko, kien jonatan pafjxetis la sagon, jonatan ekkriis al la junulo, dirante:la sago kusxas ja post vi malproksime.
ug sa diha nga nahiahut na ang bata niadtong dapit nga gipatugpahan sa udyong nga gipana ni jonathan, si jonathan misinggit sa bata, ug miingon: dili ba ang udyong atua sa unahan nimo?

ne plu estos tie infano aux maljunulo, kiu ne atingus la plenecon de siaj tagoj; cxar junulo mortos en la agxo de cent jaroj, kaj pekulo estos malbenata per agxo centjara.
wala na unyay bata nga sa pila lamang ka adlaw, ni usa ka tawong tigulang nga dili matugob sa iyang mga adlaw; kay ang bata mamatay sa usa ka gatus ka tuig, ug ang makasasala sanglit adunay usa ka gatus ka tuig ang kagulangon pagatunglohon.

kaj li diris al sia unuenaskito jeter:levigxu, mortigu ilin. sed la junulo ne eltiris sian glavon; cxar li timis, cxar li estis ankoraux juna.
ug siya miingon kang jeter, ang iyang kamagulangan: tindog, patya sila. apan ang batan-on wala moibut sa iyang pinuti kay siya nahadlok kay siya batan-on pa.

kaj sxi iris kaj venis al la homo de dio, sur la monton karmel. kiam la homo de dio sxin ekvidis de malproksime, li diris al sia junulo gehxazi:jen estas tiu sxunemanino;
busa siya miadto, ug miadto ngadto sa tawo sa dios didto sa bukid sa carmelo. ug nahitabo, sa pagkakita sa tawo sa dios kaniya sa layo, nga siya miingon kang giese nga iyang alagad: ania karon, didto sa unahan atua ang sunamitanhon:

kiam li venis en la landon cuf, saul diris al la junulo, kiu estis kun li:venu, ni reiru hejmen, cxar alie mia patro eble cxesos pensi pri la azeninoj kaj estos maltrankvila pri ni.
sa paghiadto nila sa yuta sa suph, si saul miingon sa iyang kuyog nga sulogoon: umari ka, ug mamauli na kita, tingali biyaan na lamang sa akong amahan ang pagkaguol tungod sa mga asno, ug mahingawa na siya tungod kanato.

kaj sur la fenestro sidis junulo, nomata euxtihxo, premegata de profunda dormo; kaj dum pauxlo ankoraux longe paroladis, tiu, venkite de la dormo, falis malsupren de la tria etagxo, kaj estis levita malviva.
ug diha sa bintana naglingkod ang usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan si eutico, nga nahinanok sa halalum nga paghikatulog samtang si pablo nagpadayon pa gihapon sa pagsulti. ug sa gidaug na gayud siya sa katulogon, siya nahulog ngadto sa ubos gikan sa ikatulong andana, ug gipanagsakwat siya nga patay na.