Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamen la plejmulto el ili ne placxis al dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.
ali veæina njih nije bila po volji bogu: ta poubijani su po pustinji.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la kampoj de hxesxbon dezertigxis, ankaux la vinbergxardenoj de sibma; la estroj de la popoloj dishakis la plej bonajn brancxojn, kiuj atingis gxis jazer, etendigxis en la dezerton; gxiaj markotoj disjxetigxis, transiris la maron.
jer uvenue nasadi hebonski, trsje sibmansko, i liæe su mu pomlatili gospodari naroda. sezae do jazera, zamicae u pustinju; izdanci mu dosezahu sve do mora.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: