Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.
svi su dani bijednikovi zli, a komu je srce sretno, na gozbi je bez prestanka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bone estas iri en domon de funebro, ol iri en domon de festenado; cxar morto estas la fino de cxiu homo, kaj la vivanto notos cxi tion en sia koro.
bolje je iæi u kuæu gdje je alost nego u kuæu gdje je gozba, jer ondje je kraj svakoga èovjeka, i tko je iv, nek' primi k srcu!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: