Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transpaÅi instrukcion
preskoÄi instrukciju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paÅi en la instrukcion
uskoÄi u instrukciju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 estas nevalida nomo por prilabora instrukcion
nepraivilan naziv naredbe za obradu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se la nubo restadis super la tabernaklo longan tempon, la izraelidoj plenumadis la instrukcion de la eternulo kaj ne elmovigxadis.
ako bi oblak dugo stajao nad prebivalitem, izraelci su sluali jahvin nalog i ne bi polazili na put.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laux la ordono de la eternulo ili restadis tendare, kaj laux la ordono de la eternulo ili elmovigxadis; ili plenumadis la instrukcion de la eternulo, konforme al tio, kiel la eternulo ordonis per moseo.
po zapovijedi jahvinoj stajahu u taboru i po zapovijedi jahvinoj kretahu na put. drali su se jahvina naloga, kako jahve bijae zapovjedio mojsiju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi donis al ili komision al ido, la cxefo en la loko kasifja, kaj mi donis al ili instrukcion pri tio, kion ili devas diri al ido, kaj al liaj fratoj, la netinoj, en la loko kasifja, por venigi al ni servistojn por la domo de nia dio.
i uputio sam ih idonu, poglavaru mjesta kasifje. stavio sam u njihova usta rijeèi koje æe reæi idonu i njegovoj braæi koja su se nalazila u mjestu kasifji da nam pribave sluge za dom boga naega.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: