Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉiam kaŝi langetobreton
uvijek sakrij traku s karticama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiam montri langetobreton
uvijek prikaži traku s karticama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri la langetobreton kiam estus utila
prikaži traku s karticama samo kad je potrebno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio
sakrij traku s karticama samo ako je samo jedna kartica otvorena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tio montros la langetobreton nur se ekzistas almenaŭ du folioj. alie, la langetobreto ĉiam videblos.
ovo će prikazati traku s karticama ako postoje dvije ili više kartica. inače će traka uvijek biti prikazana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: