Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
o kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u ivot i malo ih je koji ga nalaze!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar tro mallonga estos la lito, por sin etendi; kaj la litkovrilo estos tro mallargxa, por sin enkovri.
prekratka æe bit' postelja da se èovjek prui, preuzak pokrivaè da se umota.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.
"borite se da uðete na uska vrata jer mnogi æe, velim vam, traiti da uðu, ali neæe moæi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
"uðite na uska vrata! jer iroka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting