Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas.
o kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u ivot i malo ih je koji ga nalaze!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxar tro mallonga estos la lito, por sin etendi; kaj la litkovrilo estos tro mallargxa, por sin enkovri.
prekratka æe bit' postelja da se èovjek prui, preuzak pokrivaè da se umota.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.
"borite se da uðete na uska vrata jer mnogi æe, velim vam, traiti da uðu, ali neæe moæi."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.
"uðite na uska vrata! jer iroka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível