Results for vestoj translation from Esperanto to Croatian

vestoj
odijelo

dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
dedan s tobom trgovaše prostirkama jahaèkim.

via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,

jes, kaj dank' al ĝi, la vestoj sekiĝos pli rapide.
osušit će se začas.

aspektas bone, avino. la vestoj pli bone aspektas ol antaŭe.
ne izgledaš baš toliko loše... ..jedino nisi baš u formi, ali barem ti odjeća napokon paše.

ili iras nudaj, sen vestoj, kaj malsataj ili portas garbojn;
goli hode, nemaju haljina; izgladnjeli, tuðe snoplje nose.

en cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
u svako doba nosi haljine bijele i ulja nek' ne ponestane na tvojoj glavi.

cxu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke liaj vestoj ne brulu?
može li tko nositi oganj u njedrima a da mu se odjeæa ne upali?

kial via drapirajxo estas rugxa, kaj viaj vestoj kiel cxe tretanto en vinpremejo?
- zašto je crvena tvoja haljina i odijelo kao u onog koji gazi u kaci?

kaj dum ili embarasigxis pri tio, jen apud ili staris du viroj en brilaj vestoj;
i dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva èovjeka u blistavoj odjeæi stadoše do njih.

kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.
i haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

sur garantidonitaj vestoj ili kusxas apud cxiu altaro, kaj vinon de punitoj ili trinkas en la domo de sia dio.
i na haljinama u zalog uzetima leže kraj svakoga žrtvenika; i piju vino oglobljenih u domu boga svojega.

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
u odreðeni dan sjede herod odjeven u kraljevsko ruho na prijestol i stade im govoriti.

de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.
ti ljubiš pravednost, a mrziš bezakonje, stoga jahve, bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova.

en broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.
sva lijepa koraèa kæi kraljeva u haljinama zlatom vezenim.

kaj sxuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfresxa kaj sximigxinta.
obuli su na noge rabljenu i pokrpanu obuæu i vrgli na se staru odjeæu. sav kruh što su ga ponijeli na put bijaše suh i razdrobljen.

cxar cxiu armajxo de tiuj, kiuj sin brue armis, kaj la vestoj, kiuj ruligxis en sango, estos forbruligitaj, ekstermitaj per fajro.
jer, dijete nam se rodilo, sina dobismo; na pleæima mu je vlast. ime mu je: savjetnik divni, bog silni, otac vjeèni, knez mironosni.

ecx judujo militos kontraux jerusalem, kaj oni kolektos la havajxon de cxiuj nacioj cxirkauxe, tre multe da oro, argxento, kaj vestoj.
i juda æe se boriti u jeruzalemu. tu æe se sakupiti bogatstva svih okolnih naroda: zlato, srebro, odjeæa u velikoj množini.

eble vi diros en via koro:pro kio trafis min cxi tio? pro la multo de viaj malbonagoj estas levitaj la randoj de viaj vestoj kaj malhonoritaj viaj kalkanoj.
možda æeš se tad upitati: "zašto me to snašlo?" zbog mnoštva bezakonja tvojih otkriše ti skute, nasilje nad tobom uèiniše.

kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
sveæenici, leviti, vratari, pjevaèi, netinci i sav izrael naseliše se svaki u svoj grad. a kada se približio sedmi mjesec, veæ su sinovi izraelovi bili u svojim gradovima. /p