Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.
některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni faru malgrandan supran cxambreton, kaj ni metu tien por li liton kaj tablon kaj segxon kaj lumingon, kaj cxiufoje, kiam li venos al ni, li tien iru.
medle, udělejme pokojík malý, a postavme tam jemu ložce, stůl, stolici a svícen, aby, když by koli k nám přišel, obrátil se tam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la regxo malgxojigxis, kaj li foriris en la superpordegan cxambreton, kaj ekploris. kaj, irante, li parolis:mia filo absxalom, mia filo, mia filo absxalom! ho, se mi mortus anstataux vi, absxalom, mia filo, mia filo!
i zarmoutil se král, a vstoupiv do horního pokoje na bráně, plakal a jda, mluvil takto: synu můj absolone, synu můj, synu můj absolone! Ó kdybych byl umřel za tebe, absolone synu můj, synu můj!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: