Results for cxefa translation from Esperanto to Czech

ili proklamis faston kaj sidigis naboton sur la cxefa loko inter la popolo.
vyhlásili půst, a posadili nábota mezi předními z lidu.

kaj barnabason ili nomis zeuxs, kaj pauxlon hermes, cxar cxi tiu estis la cxefa parolanto.
i nazvali barnabáše jupiterem a pavla merkuriášem; nebo on mluvil slovo boží.

kaj sxi skribis en la leteroj jenon:proklamu faston kaj sidigu naboton sur la cxefa loko inter la popolo;
napsala pak v tom listu takto: vyhlaste půst, a posaďte nábota mezi předními z lidu,

kiam mi iris al ili, mi sidis sur la cxefa loko; mi logxis kiel regxo inter tacxmentoj, kiel konsolanto de funebruloj.
přišel-li jsem kdy k nim, sedal jsem na předním místě, a tak bydlil jsem jako král v vojště, když smutných potěšuje.

kiam la pastro pasxhxur, filo de imer, la cxefa oficisto en la domo de la eternulo, auxdis, kiel jeremia profetis cxion diritan,
tedy slyšev paschur syn immerův, kněz, kterýž byl přední správce v domě hospodinově, jeremiáše prorokujícího o těch věcech,

tie unu el la servantoj de saul estis ensxlosita en tiu tago antaux la eternulo; lia nomo estis doeg la edomido, la cxefa el la pasxtistoj de saul.
(byl pak tu jeden z služebníků saulových v týž den, kterýž se tam pozadržel před hospodinem, jehož jméno bylo doeg idumejský, nejpřednější mezi pastýři saulovými.)

fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke kristo jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;
věrnáť jest tato řeč a všelijak oblíbení hodná, že kristus ježíš přišel na svět, aby hříšné spasil, z nichžto já první jsem.

kaj en tiu tempo josuo iris returne, kaj prenis hxacoron, kaj gxian regxon li mortigis per glavo; cxar hxacor antauxe estis la cxefa el cxiuj tiuj regnoj.
potom navrátiv se jozue téhož času, dobyl azor, a krále jeho zabil mečem. azor pak bylo prvé nejznamenitější mezi všemi království těmi.

kiam vi estas invitita de iu al edzigxa festo, ne sidigxu en la cxefa loko, por ke ne okazu, ke iu, pli honorinda ol vi, estas de li invitita;
kdybys byl od někoho pozván na svadbu, nesedej na předním místě, ať by snad vzácnější nežli ty nebyl pozván od něho.

mi dezirus trairi vian landon; ni ne devojigxos sur kampon aux en vinbergxardenon, ni ne trinkos akvon el puto; laux la cxefa publika vojo ni iros, gxis ni trapasos viajn limojn.
nechť jdeme skrze zemi tvou. neuchýlíme se ani do pole, ani do vinic, ani z studnic vody píti nebudeme, ale cestou královskou půjdeme, dokavadž nepřejdeme pomezí tvého.

kaj vi, ho filo de homo, profetu pri gog, kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho gog, cxefa princo de mesxehx kaj tubal.
ty synu člověčí, prorokuj ještě proti gogovi a rci: takto praví panovník hospodin: aj, já povstanu proti tobě, ó gogu, kníže a hlavo v mešech a tubal.