From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help shoe bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de butano, en la distrikto trashigang.
kampaň help shoe bhutan rozdala 500 párů bot v osadě merak na východě bhútánu (okres trashigang).
li rakontis, kiel tiu homama karavano vojaĝis dum malvarma kaj nebula vetero por transdoni piedvestojn kaj aliajn aĵojn al loĝantoj de samtse, distrikto de sudokcidenta butano.
drakpa vypráví, jak členové klubu podnikli svou dobročinnou jízdu v chladném a mlhavém počasí, aby rozdali boty i další věci lidem v okrese samtse v jihozápadním bhútánu.
mi forigos la sangon el gxia busxo kaj la abomenindan mangxajxon el gxiaj dentoj, kaj gxi mem farigxos apartenajxo de nia dio, kaj gxi estos distrikto de judujo, kaj ekron farigxos kiel la jebusidoj.
když pak odejmu vraždu jednoho každého od úst jeho, a ohavnosti jeho od zubů jeho, připojen bude také i on bohu našemu, aby byl jako vývoda v judstvu, a akaron jako jebuzejský.
ve al tiuj, kiuj logxas en la distrikto de la maro, al la nacio de keretidoj! la vorto de la eternulo estas kontraux vi, ho kanaan, lando filisxta:mi vin pereigos tiel, ke restos neniu logxanto.
běda těm, kteříž bydlí v krajině pomořské, národu ceretejských. slovo hospodinovo proti vám jest, ó země kananejská filistinských, že tě tak zahladím, aby nebylo žádného obyvatele.