Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.
kdož mluví cizím jazykem, sám sebe vzdělává, ale kdož prorokuje, tenť církev vzdělává.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
všecko mi sluší, ale ne všecko jest užitečné; všecko mi sluší, ale ne všecko vzdělává.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun rilate al oferitajxoj al idoloj:ni scias, ke ni cxiuj havas scion. la scio blovesxveligas, sed la amo edifas.
o těch pak věcech, kteréž modlám obětovány bývají, víme, že všickni známost máme. a známost nadýmá, ale láska vzdělává.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: