Results for foririgis translation from Esperanto to Czech

bonŝanco portis al vi ĉarman simpatian virinon sed vi foririgis ŝin!
potkal jsi skvělou ženu..

vidvinojn vi foririgis kun nenio, kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
vdovy pak pouštěl jsi prázdné, ačkoli ramena sirotků potřína byla.

kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn.
a když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.

kaj vi, cxiuj forkondukitoj, kiujn mi foririgis el jerusalem en babelon, auxskultu la vorton de la eternulo.
protož slyštež vy slovo hospodinovo, všickni zajatí, kteréž jsem vyslal z jeruzaléma do babylona.

tiam hxanun prenis la servantojn de david, razigis ilin, detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin.
pročež chanun vzav služebníky davidovy, oholil je a zustřihoval roucha jejich polovici až do rozkroků, a propustil je.

kaj al la filoj de siaj kromvirinoj abraham donis donacojn, kaj foririgis ilin de sia filo isaak, ankoraux dum sia vivo, orienten, en landon orientan.
synům pak ženin svých dal abraham dary, a odeslal je od izáka syna svého, ještě živ jsa, k východu do země východní.

kaj samuel klarigis al la popolo la rajtojn de la regxado, kaj skribis tion en libron kaj metis antaux la eternulon. kaj samuel foririgis la tutan popolon cxiun al lia domo.
i oznamoval samuel lidu o správě království, a vepsal to do knihy, kterouž položil před hospodinem. potom propustil samuel všecken lid, jednoho každého do domu jeho.

kaj sxi diris:gxi estu, kiel vi diris. kaj sxi foririgis ilin, kaj ili iris; kaj sxi alligis la rugxan sxnuron al la fenestro.
odpověděla ona: nechť jest tak, jakž jste řekli. i propustila je a odešli; i uvázala provázek z hedbáví červeného dvakrát barveného v tom okně.

kaj saul diris al mihxal:kial vi tiel trompis min kaj foririgis mian malamikon, ke li savigxu? kaj mihxal diris al saul:li diris al mi:foririgu min, cxar alie mi vin mortigos.
i řekl saul k míkol: proč jsi mne tak podvedla a pustilas nepřítele mého, aby ušel? odpověděla míkol saulovi: on mi řekl: propusť mne, sic jinak zabiji tě.