Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux oni ne enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la felsakoj krevos, kaj la vino elfluos, kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn, kaj ambaux konservigxas.
aniž lejí vína nového do nádob starých; sic jinak rozpuknou se sudové, a víno se vyleje, a sudové se zkazí. ale víno nové lejí do nových nádob, a bývá obé zachováno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: