Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam venis du virinoj malcxastistinoj al la regxo kaj starigxis antaux li.
tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam venis cxi tiu via filo, kiu formangxis vian havon kun malcxastistinoj, vi bucxis por li la grasigitan bovidon.
ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sur sia frunto nomon skribitan:mistero, babel la granda, la patrino de la malcxastistinoj kaj de la abomenindajxoj de la tero.
a na čele jejím napsané jméno: tajemství, babylon veliký, mátě smilstva a ohavností země.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al cxiuj malcxastistinoj oni donas donacojn, sed vi mem donas viajn donacojn al cxiuj viaj amantoj, kaj vi subacxetas ilin, ke ili de cxiuj flankoj venu malcxasti kun vi.
všechněm nevěstkám dávají mzdu, ale ty dávalas mzdu svou všechněm frejířům svým, a darovalas je, aby vcházeli k tobě odevšad pro smilství tvá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu el la du plenumis la volon de la patro? ili diris:la unua. jesuo diris al ili:vere mi diras al vi, ke la impostistoj kaj malcxastistinoj iras antaux vi en la regnon de dio.
který z těch dvou učinil vůli otcovu? Řekli jemu: první. dí jim ježíš: amen pravím vám, že publikáni a nevěstky předcházejí vás do království božího.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: