Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar venis johano, nek mangxante nek trinkante, kaj ili diras:li havas demonon.
přišel zajisté jan, nejeda ani pije, a oni řkou: Ďábelství má.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ne sxargxu sur sin la kulpon de la krimo, mangxante siajn sanktajxojn; cxar mi estas la eternulo, kiu ilin sanktigas.
a neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem hospodin, kterýž jich posvěcuji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
nebo přišel jan křtitel, nejeda chleba, ani pije vína, a pravíte: Ďábelství má.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante; kaj vi diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj!
přišel syn člověka, jeda a pije, a pravíte: aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante, kaj ili diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! kaj la sagxeco estas pravigita de siaj faroj.
přišel syn člověka, jeda a pije, a oni řkou: aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků. ale ospravedlněna jest moudrost od synů svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni raportis al saul, dirante:jen la popolo pekas antaux la eternulo, mangxante kun la sango. kaj li diris:vi faris kontrauxlegxajxon; rulu nun al mi grandan sxtonon.
i pověděli saulovi, řkouce: aj, lid hřeší proti hospodinu, jeda se krví. kterýž řekl: přestoupili jste přikázaní. přivaltež i hned ke mně kámen veliký.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: