Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li.
synť zajisté člověka jde, jakož psáno o něm, ale běda člověku tomu, skrze něhož syn člověka zrazen bude. dobré by bylo jemu, by se byl nenarodil člověk ten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve al vi, kiu rabas kaj mem ne estas prirabita, kaj kiu perfidas kaj mem ne estas perfidita! kiam vi finos la rabadon, vi mem estos prirabita; kiam vi cxesos perfidi, vi mem estos perfidita.
běda tobě, zhoubce, ješto sám nebýváš huben, a kterýž nevěrně děláš, ješto tobě nečinili nevěrně. když přestaneš býti zhoubcím, pohuben budeš; když přestaneš nevěrně činiti, nevěrněť činiti budou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: