Results for plori translation from Esperanto to Czech

plori
brečet

eble necesos plori.
jenom abys brzo neplakal!

Ĉesu plori feo, ĉesu.
přestaň, theo.

li ne timas plori.
a nestydí se za slzy.

- sovaĝuloj, plori indas.
divoši.

mi ne povas ĉesi plori.
nemůžu přestat brečet.

Ŝi komencis plori, kaj ankaŭ mi komencis plori.
začala plakat a já jsem začal plakat také.

tial mi devas plori pri moab, gxemi pri cxiuj moabidoj, priplori la logxantojn de kir-hxeres.
protož nad moábskými kvílím, a nade vším moábem křičím, pro obyvatele kircheres úpí srdce.

estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci;
Čas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;

kaj jozef forrapidis, cxar ekflamis lia interno pro lia frato kaj li volis plori. kaj li eniris en internan cxambron kaj ploris tie.
tedy pospíšil jozef, (nebo pohnula se střeva jeho nad bratrem jeho,) a hledal, kde by mohl plakati; a všed do pokoje, plakal tam.

tiam david, kaj la homoj, kiuj estis kun li, levis sian vocxon kaj ekploris, gxis ili jam ne havis forton por plori.
tedy david i lid jeho, kterýž s ním byl, pozdvihše hlasu svého, plakali, až již více plakati nemohli.

por scii, ĉu la mamoj estas en ordo, vi ŝovu krajonon sub ilin... se ĝi falas, vi havas belajn globojn, se ĝi restas, vi povas plori.
když si dáš tužku pod prso, a ono tam drží a nespadne, jsi už opravdu v háji.

ili iris en la domon kaj sur la altajxojn de dibon, por plori; pri nebo kaj medba gxemploras moab; cxiuj kapoj estas kalvaj, cxiuj barboj estas razitaj.
vstoupí do baít, a do dibon a do bamot s pláčem, nad nébo a nad medaba moáb kvíliti bude, na všech hlavách jeho bude lysina, a každá brada oholena bude.

la judoj do, kiuj estis kun sxi en la domo kaj konsolis sxin, vidinte, ke maria levigxis subite kaj eliris, sekvis sxin, dirante:sxi iras al la tombo, por plori tie.
tedy Židé, kteříž s ní byli v domě a těšili ji, viděvše mariji, že jest rychle vstala a vyšla, šli za ní, řkouce: jde k hrobu, aby tam plakala.