Results for hodiaux translation from Esperanto to Danish

nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.
giv os i dag vort daglige brød:

hodiaux vi eliras, en la monato abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.

kaj jakob diris: vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.
men jakob sagde: "du må først sælge mig din førstefødselsret!"

ke al la eternulo estu via fido, tion mi instruis al vi hodiaux.
for at din lid skal stå til herren, lærer jeg dig i dag.

jesuo kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.
jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.

tial tiu kampo estas nomata kampo de sango, ankoraux gxis hodiaux.
derfor blev den mark kaldt blodmarken indtil den dag i dag.

sed gxis hodiaux, kiam ajn oni legas moseon, vualo kusxas sur ilia koro.
men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;

mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
"jeg er et takoffer skyldig og indfrier mit løfte i dag,

se ni hodiaux estas eldemandataj pri la bonfaro al la senfortulo, per kio li resanigxis,
når vi i dag forhøres angående denne velgerning imod en vanfør mand, om hvorved han er bleven helbredt;

tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.
da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.

rigardu, mi proponis al vi hodiaux la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon;
se, jeg forelægger dig i dag livet og lykken, døden og ulykken!

ne faru simile al cxio, kion ni faras cxi tie hodiaux, cxiu tion, kio placxas al li;
i må ikke bære eder ad, som vi nu for tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;

observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.
derfor skal du omhyggeligt handle efter det bud, de anordninger og lovbud, jeg i dag giver dig!

benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
velsignelsen, hvis i lyder herren eders guds bud, som jeg i dag pålægger eder,

via koro estu tute sindona al la eternulo, nia dio, por iri laux liaj legxoj kaj por observi liajn ordonojn, kiel hodiaux.
og måtte eders hjerte være helt med herren vor gud, så i følger hans anordninger og holder hans bud som i dag!"

kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la judoj gxis hodiaux.
men de toge pengene og gjorde, som det var lært dem. og dette ord blev udspredt iblandt jøderne indtil den dag i dag.

kaj mirego kaptis cxiujn, kaj li gloris dion; kaj ili plenigxis de timo, dirante:ni vidis mirindajxojn hodiaux.
og forfærdelse betog alle, og de priste gud; og de bleve fulde af frygt og sagde: "vi have i dag set utrolige ting."

kaj moseo kaj la plejagxuloj de izrael ordonis al la popolo, dirante:observu cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux.
derpå bød moses og israels Ældste folket: "hold alle de bud, jeg i dag pålægger eder!

kaj la izraelidoj diris al la eternulo:ni pekis; faru al ni cxion, kio placxas al vi; nur savu nin hodiaux.
da sagde israelitterne til herren: "vi har syndet! gør med os, hvad dig tykkes godt, men frels os blot nu!"

vidu, mi starigas vin hodiaux super la popoloj kaj super la regnoj, por elsxiri, rompi, pereigi, kaj detrui, por konstrui kaj planti.
se, jeg giver dig i dag myndighed over folk og riger til at oprykke og nedbryde, til at ødelægge og nedrive, til at opbygge og plante."