Results for obeliks translation from Esperanto to Dutch

obeliks!
blij dat ik jullie zie.

-obeliks! ..
ik trouwens ook niet.

obeliks, tien!
obelix, kijk.

obeliks, rigardu!
obelix, kijk.

obeliks, atendu! ..
wacht even, obelix.

obeliks, neniun menhiron!
daar gaan we weer dan.

kaj mia trinkmono? obeliks!
vergeet de portier niet.

-mi ne scias, obeliks!
hoever is het nog?

trovu asteriks kaj obeliks!
ga asterix en obelix zoeken.

obeliks! obeliks, kien vi iras?
obelix, waar ga je heen?

plu rapide, obeliks, pli rapide!
sneller, obelix.

vi prefere danku al asteriks kaj obeliks.
je moet asterix en obelix bedanken.

kaj ni estas bone ni du, ĉu, obeliks?
ik heb er een goed gevoel over.

obeliks, vi ne rajtas ĉion lasi! kial do?
je kan niet zomaar weglopen.

obeliks! vi ekdonis al mi bonegan ideon!
obelix, je brengt me op een idee.

Ĉar sinjor' obeliks kondutis sin bebe kaj foriris por paŭti!
en waarom deden we dat niet? omdat obelix kinderachtig deed en wegliep.

jen miaj plej bonaj batalistoj: asteriks kaj obeliks. ili okupiĝos pri via instruado.
dit zijn asterix en obelix, m'n dapperste krijgers.

li sendas al ni sian filon, li nomiĝas inklinalriks kaj li venas el lutecio. asteriks, obeliks, vi estas miaj du plej bonaj batalistoj.
oja, hij stuurt zijn zoon hippix naar hier vanuit parisium.