Results for permesos translation from Esperanto to Dutch

mi ne permesos ke vi foriru.
dat kan ik helaas niet toestaan.

ili ne permesos al ni iri en la ĝardenon.
ze zullen ons niet toestaan om in de tuin te gaan.

aŭ vi permesos al mi dormi en bovejo?
of moet ik slapen in de stal? ok dan.

se la vetero permesos, ni iros pikniki morgaŭ.
als het weer het toelaat, gaan we morgen picknicken.

oni ne permesos montri ciajn mamojn en televizio.
ze laten je tieten heus niet op de tv zien.

- do ne permesu devojigi vin. - mi ne permesos.
laat je niet gek maken.

do, edziĝi kun lia filino permesos vin iĝi estro post grandpaf.
omdat de baas geen zoon heeft.

metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
stel de feitelijke waarde van verdubbeldobbelstenen in en bepaal wie deze verdubbelen mag. houd er rekening mee dat de waarde 1 automatisch inhoud dat beide spelers mogen verdubbelen.

se vi elektas ĉi tiun eblon, konkeranto permesos ŝanĝon de la titolo de legosigno kaj elekton de dosierujo en kiu vi volas meti ĝin, kiam vi aldonas novan legosignon.
als dit keuzevakje is geselecteerd, dan zal konqueror u tijdens het toevoegen van bladwijzers vragen om een titel en in welke map u de bladwijzer wilt opslaan.

se aprobita, la leĝaro pri nacia sekureco disvastigos la rolon de la japana defendkorpuso mondskale, kaj permesos al japanio apliki sian rajton pri kolektiva memdefendo kaj partopreni en militaj operacioj kun aliaj landoj kiel usono.
japan kan dan het 'recht op collectieve zelfverdediging' uitoefenen en deelnemen aan militaire operaties met andere landen, zoals de verenigde staten.

jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante kdm. vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per kdm neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per kdm nur ĉefuzanto: kdm permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown
hier kunt u bepalen wie er toestemming heeft om de computer af te sluiten m.b.v. kdm. u kunt verschillende waarden voor lokale (console) displays en voor displays op afstand opgeven. de mogelijke waarden zijn: iedereen: iedereen kan de computer met kdm afsluiten. alleen root: kdm sluit alleen af nadat de gebruiker het wachtwoord van de root-gebruiker heeft ingevoerd. niemand: niemand kan de computer via kdm afsluiten @title:group shell commands for shutdown