Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ action: button disable autostart
start automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
checkbox to enable or disable networking completely
network management
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
checkbox to enable or disable interface (rfkill)
select the kill switches to show in the applet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vivoj:% 1menu item used to disable or enable sound
lives: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
checkbox to enable or disable wireless interface (rfkill)
enable networking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
connect to & other network..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting