Results for diskon translation from Esperanto to English

kopii diskon
copying disc

& eliri diskon
eject disk

fermante la diskon
closing disk

Ŝanĝi praŝargan diskon
change boot disk

ne eblas enporti diskon
cannot import cd

^kontroli diskon pri difektoj
^check disc for defects

enmetu praŝargan diskon %u.
insert boot disk %u.

uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
use driver update disc

ne eblas surmeti la diskon.
could not mount the disc.

eliri diskon post kiam lego finis
eject the disk after playing has finished

mi pruntis al li kompaktan diskon.
i lent him a cd.

ne eblas munti la diskon. hide a device
cannot mount the disc.

Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. enmetu praŝargan diskon %u.
this is boot disk %u. insert boot disk %u.

ne eblas elĵeto la diskon. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.
could not eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.

Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. bonvolu enmeti praŝargan diskon %u.
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.

ne eblas elĵeti la diskon. unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo.
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.

Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.

p, li {white- space: pre- wrap;} procezo povas uzi la diskon nur se alia procezo ne uzis ĝin lastatempe.
p, li {white-space: pre-wrap;} process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.

elektu la diskon aŭ subdiskon, kien vi volas instali la lanĉilon lilo. se vi ne volas uzi alian lanĉilon, kiu siavice lanĉu lilon, vi elektu la mastran lanĉblokon (mbr) de via unua disko. tiukaze vi do normale elektu / dev/ hda se vi lanĉas de ide- disko aŭ / dev/ sda se vi lanĉas de scsi- disko.
select the drive or partition you want to install the lilo boot loader to here. unless you intend to use other boot managers in addition to lilo, this should be the mbr (master boot record) of your boot drive. in this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an ide drive or / dev/ sda if your boot drive is scsi.