Results for komercejo translation from Esperanto to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

English

Info

Esperanto

komercejo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

English

Info

Esperanto

el togarma oni alportadis al via komercejo cxevalojn, rajdocxevalojn, kaj mulojn.

English

they of the house of togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

dan, javan, kaj meuzal alportadis al via komercejo sxtalajxojn, kasion, kaj bonodoran kanon.

English

dan also and javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sur granda akvo oni venigadis al gxi semojn de sxihxor, rikoltajxon de nilo; kaj gxi estis komercejo de la popoloj.

English

and by great waters the seed of sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tarsxisx komercis kun vi per multo da diversaj valorajxoj; argxenton, feron, stanon, kaj plumbon gxi alportadis al via komercejo.

English

tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la komercistoj el sxeba kaj raama komercis kun vi; la plej bonajn aromajxojn, cxiajn multekostajn sxtonojn, kaj oron ili alportadis al via komercejo.

English

the merchants of sheba and raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sirio prenadis de vi komerce la multon de viaj faritajxoj; rubenojn, purpurajn kaj broditajn sxtofojn, delikatan tolon, koralojn, kaj kristalojn ili alportadis al via komercejo.

English

syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj veninte el komercejo, ili ne mangxas, ne sin lavinte; kaj estas multaj aliaj aferoj, kiujn ili ricevis por observi, trempon de pokaloj kaj mezurpotoj kaj kupraj vazoj.

English

and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,743,440,123 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK