Results for konduti translation from Esperanto to English

konduti
acquit

bonvolu konduti honeste.
please behave honestly.

Ĉesu konduti tiel ridinde!
stop being so ridiculous!

vi devas konduti! jes!
could you be a little more quiet about it?

vi devas konduti pli trankvile.
you should act more calmly.

estas stulte de li tiel konduti.
it is stupid of him to behave like that.

li devas esti freneza por konduti tiel.
he must be crazy to behave like that.

mi ankaŭ kapablas konduti kiel heroo!
i can act the hero too !

decas al vi, konduti bone en la lernejo.
it behooves you to do well in school.

en ĉi tiu mondo malfacilas daŭre konduti home.
in this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo.
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.

mi timemas konduti tie ĉi pli malĝentile... ol kutime en mia ordinara vivo.
here i am afraid to be even more uncivil... than i already am in daily life.

se vi ne scias, kiel antaŭ gastoj konduti al sia propra patro, tiam iru for de mia vido!
if you don't know how to treat your father in front of guests then get out off my sight!

miajn decidojn plenumu kaj miajn legxojn observu, por konduti laux ili:mi estas la eternulo, via dio.
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.

ekzistas eta linio inter konstruemaj kaj detruemaj timoj. sed estas linio. nia laboro estas trovi ĝin kaj konduti nin laŭ ĝi.
there exists a fine line between helpful and destructive fears. but there is a line. our job is to find it and walk it.

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de dio, kiu estas la eklezio de la vivanta dio, la kolono kaj bazo de la vero.
but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.

"vi diru vian evidencon," diris la reĝo. "se vi persistos konduti en tia ridinde timigita maniero, mi tuj ekzekutigos vin."
'give your evidence,' said the king; 'and don't be nervous, or i'll have you executed on the spot.'

"nu, do, tute ne utilas konduti tiamaniere," diris al si alicio tre severe. "mi ordonas al vi tuj ĉesi la ploron."
'come, there's no use in crying like that!' said alice to herself, rather sharply; 'i advise you to leave off this minute!'