Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la krimulo konfesis.
the criminal confessed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne estas krimulo.
he's not a criminal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi estas krimulo?
are you a criminal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo estas nervoza.
the criminal is nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do, vi decidis iĝi krimulo?
so you decided to become a criminal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo ankoraŭ ne kaptiĝis.
the criminal is still at large.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo eskapis el la malliberejo.
the criminal escaped from prison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laŭ miaj scioj, li estas krimulo.
for all i know, he's a criminal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili insistis ke la krimulo estu punita.
they insisted on the criminal being punished.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo estis arestita de la polico.
the criminal was arrested by the police.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f. metas sin al la flanko de la krimulo.
f. takes sides with the criminal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo venis el la domo kun levitaj brakoj.
the criminal came out of the house with arms raised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la krimulo certe estos enprizonigita pro la rabado de la butiko.
the criminal is sure to do time for robbing the store.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni devas suspekti, ke pasintan nokton krimulo perforte penetris en la domon.
we must suspect that last night a criminal broke into the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mia dio, liberigu min el la mano de malbonulo, el la mano de krimulo kaj premanto.
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de dio ne estas ligita.
wherein i suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of god is not bound.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malpiulo forlasu sian vojon, kaj krimulo siajn intencojn, kaj li returnu sin al la eternulo, kaj cxi tiu lin kompatos, kaj al nia dio, cxar li multe pardonas.
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the lord, and he will have mercy upon him; and to our god, for he will abundantly pardon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se do mi estas krimulo, kaj faris ion meritantan morton, mi ne rifuzas morti; sed se estas vera nenio el tiuj aferoj, pri kiuj ili min akuzas, neniu povas cedi min al ili. mi apelacias al cezaro.
for if i be an offender, or have committed any thing worthy of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. i appeal unto caesar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: