Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li kundividas ĉambron.
he shares a room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ricevas kaj kundividas.
we receive and share.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kundividas komunan elementon.
they share a common element.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi kundividas vian domon?
why did you part with your house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj en la apartamentaro kundividas la kuirejon.
everyone in the apartment house shares the kitchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"nun mi kundividas mian brakumon al mia avo.
"i am sharing a hug with my grandfather.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rody dim, kristano, kundividas foton de si kun sia budhana amikino el tajlando:
rody din, a christian, shares a photo with his buddhist friend from thailand:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kvankam ni havas malsamecojn, ni kundividas niajn proprajn opiniojn kaj kredojn, ni akceptas kaj respektas niajn malsamajn identecojn, ĉar amikeco havas nenian kialon kaj neniajn limojn.
although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. #myfriend #friendship_has_no_boundaries
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ili esploras kaj skribas pri makedonio, ili kundividas aŭdvidajn notojn pri urboj kaj vilaĝoj de la landeto de la sudorienta eŭropo, pri lokoj ligitaj al la kulturo, historio kaj naturo.
currently, they are exploring and writing about macedonia, providing multimedia notes on the small southeast european country's cities and towns, places related to culture, history and nature.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@shahdan_shosh kundividas ĉi tiun foton de 11 junuloj arestitaj pro kune prenita sahur - manĝo antaŭ sunleviĝo por prepari sin fasti la sekvan tagon dum la islama monato de ramadano. (fonto: tvitero)
@shahdan_shosh shares this photograph of 11 young men arrested for having suhoor - a latenight meal to prepare them to fast the next day during the muslim month of ramadan (source: twitter)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: