Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laboranto de benzinejo?
attending a petrol station?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas nur normala oficeja laboranto.
i'm just a regular office worker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li restis malriĉa, kvankam li estis diligenta laboranto.
he remained poor despite being a hard worker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klopodu prezenti vin cxe dio kiel aprobita, laboranto senriprocxa, gxuste pritaksante la vorton de la vero.
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon.
nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu juna enmigrinto, laŭ la informo, forlasis ebur-bordon antaŭ kelkaj jaroj por labori en libano kiel hejma laboranto.
this young expatriate reportedly left the ivory coast years ago to work as a domestic worker in lebanon, a common scenario for many young ivorian women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.
and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: