Results for portata translation from Esperanto to English

kiel pupo portata per la fluo de la tempo.
like a doll carried by the flow of time.

li estis portata de la ondoj for de la marbordo al la maro.
he was carried by the waves away from the shore and out to sea.

kaj kiam li venis sur la sxtuparon, li estis portata de la soldatoj pro la perforto de la amaso;
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

en sia plena pompa moŝteco, portata sur la ŝultroj de la tuta futbala teamo, staris la fakta reĝino de la lernejo.
in all her pompous majesty, carried on the shoulders of the entire football team, stood the de facto queen of the school.

kaj unu viro, lama de la patrina ventro, estis portata; oni lin metis cxiutage apud tiu pordego de la templo, kiu estas nomata la bela, por ke li petu pri almozoj la enirantojn en la templon;
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;