Trying to learn how to translate from the human translation examples.
q si
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
q
Last Update: 2015-01-18 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
q. 921m
q.921m
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
si- unuo
si-unit
si-di.
sit down!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
q. 921tm
q.921tm
tiris... si...
he took off..."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ŝanĝi: q:
switch: q:
si-di-ĝu...
-sit down. please.
si jam komencis.
she has already begun.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Ĉiu por si mem!
every man or woman for themselves!
li parolis pri si.
he talked about himself.
labortabla konsolo: q:
desktop console: q:
ili zorgos pri si mem.
they'll take care of themselves.
al si memname of translators
loopback
li gardas ĉambron por si.
he keeps the room to himself.
"fiul', pensanta nur pri si
the wretch, concentred all in self
li mem nenion memoras pri si.
and he don't remember anything.
neniu alproprigu al si komunan bonaĵon.
let no one appropriate a common benefit.
unue la si-o... kaj la mi-o...
one for the self...one for the not-self...
surmetis al si kronon, tipitin' tipitonon.
on her head she had a crown, tippy-up, tippy-down.
