Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
q si
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
q
Laatste Update: 2015-01-18 Gebruiksfrequentie: 8 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
q. 921m
q.921m
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
si- unuo
si-unit
si-di.
sit down!
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
q. 921tm
q.921tm
tiris... si...
he took off..."
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ŝanĝi: q:
switch: q:
si-di-ĝu...
-sit down. please.
si jam komencis.
she has already begun.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
Ĉiu por si mem!
every man or woman for themselves!
li parolis pri si.
he talked about himself.
labortabla konsolo: q:
desktop console: q:
ili zorgos pri si mem.
they'll take care of themselves.
al si memname of translators
loopback
li gardas ĉambron por si.
he keeps the room to himself.
"fiul', pensanta nur pri si
the wretch, concentred all in self
li mem nenion memoras pri si.
and he don't remember anything.
neniu alproprigu al si komunan bonaĵon.
let no one appropriate a common benefit.
unue la si-o... kaj la mi-o...
one for the self...one for the not-self...
surmetis al si kronon, tipitin' tipitonon.
on her head she had a crown, tippy-up, tippy-down.
