Results for relevigxis translation from Esperanto to English

cxar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux kristo ne relevigxis;
for if the dead rise not, then is not christ raised:

sed nun kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj.
but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux kristo ne relevigxis;
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

kaj se kristo ne relevigxis, vana ja estas nia predikado, vana ankaux estas via fido.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la skriboj;
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

kaj aliaj, ke elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.
and of some, that elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

kaj li mortis pro cxiuj, por ke la vivantoj jam vivu ne por si mem, sed por tiu, kiu pro ili mortis kaj relevigxis.
and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

cxar se ni kredas, ke jesuo mortis kaj relevigxis, tiel ankaux tiujn, kiuj endormigxis en jesuo, dio venigos kun li.
for if we believe that jesus died and rose again, even so them also which sleep in jesus will god bring with him.

kaj li relevigxis kaj iris en la domo tien kaj reen, kaj venis kaj etendis sin sur la infano. kaj la knabo ternis sep fojojn, kaj la knabo malfermis siajn okulojn.
then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

kaj ili responde diris:laux iuj johano, la baptisto; sed laux aliaj:elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.
they answering said, john the baptist; but some say, elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.