From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testi
test
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
loke testi
&examine locally
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testi ensaluton
test login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
testi ensaluton...
testing login...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lok_e testi
_examine locally
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& testi presilon...
& test printer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testi la kross- kadron!
test the kross framework!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
testi la sistemon post revekiĝo.
test the network after resuming.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas testi la presilon:
unable to test printer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stirmodulo de kde por testi stirstangojn
kde system settings module to test joysticks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
li volis testi siajn limojn.
he wanted to test his limits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& presi koloraĵon por testi la Åprucilon
& print a nozzle test pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testa tabula dosiero por testi la klason packagemetadata. name
a test desktop file to test the packagemetadata class.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tio rulos apport-retrace en fenestro de terminalo por testi la kolapson.
this will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi (antaŭrigardo por testi kursoron):
select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la elektita provpaÄo ne estas postskripta dosiero. vi ne povas testi vian presilon per Äi.
the selected test page is not a postscript file. you may not be able to test your printer anymore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1912 la aŭstra tajloro franz reichelt mortis kiam li saltis ekde la unua etaĝo de la eiffel-turo por testi sian novan inventaĵon, la paraŝut-mantelon, kiu ne funkciis...
in 1912, the austrian tailor franz reichelt died jumping off the first floor of the eiffel tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de la versio 1. 4. 8 kppp havas novan funkcion "rapidhelpo". Ĝi similas al la helpetindikoj, sed vi povas ĉiam ajn funkciigi ĝin. por uzi ĝin, simple tuŝu per la mdekstra musbutono iun elementon. se ĝi subtenas rapidhelpon, menuero aperos kondukanta al rapidhelpo. por testi tion, tuŝu tiun ĉi tekston ie per la dekstra musbutono.
from version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "quickhelp". it is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. to activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. if the item supports quickhelp, a popup menu will appear leading to quickhelp. to test it, right-click somewhere in this text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
