Results for cxirkauxis translation from Esperanto to Estonian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Estonian

Info

Esperanto

cxirkauxis

Estonian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Estonian

Info

Esperanto

kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.

Estonian

aga kui mitu päeva ei paistnud ei päikest ega tähti ja maru läks väga kangeks, lõppes viimaks kõik lootus veel pääseda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili supreniris lauxlargxe de la tero kaj cxirkauxis la tendaron de la sanktuloj kaj la amatan urbon; kaj fajro malsupreniris el la cxielo, kaj ekstermis ilin.

Estonian

ja nad tulid üles ilmamaa lagendikule ja piirasid ümber pühade leeri ja armastatud linna. siis langes tuli taevast maha ja sõi nad ära!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:gxis kiam vi tenas en dubo nian animon? se vi estas la kristo, diru al ni malkasxe.

Estonian

siis juudid asusid ta ümber ja ütlesid temale: „kaua sa pead meie hinge kahevahel? oled sa kristus, siis ütle meile seda lausa!”

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.

Estonian

nad ei olnud veel magama heitnud, kui linna mehed, soodoma mehed, piirasid koda, niihästi noored kui vanad, kogu rahvas viimseni,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,773,038,850 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK